為紀(jì)念世界著名漫畫(huà)大師查爾斯·舒爾茨先生誕辰90周年，由中國(guó)水利水電出版社同國(guó)內(nèi)外有關(guān)方面精心打造的全球第一部中英文對(duì)照版《史努比漫畫(huà)全集》叢書(shū)，于近日出版發(fā)行。
該套叢書(shū)得到國(guó)外授權(quán)商向中國(guó)水利水電出版社的獨(dú)家授權(quán)。叢書(shū)收錄了舒爾茨先生生前親自創(chuàng)作的全部漫畫(huà)作品，時(shí)間跨度從1950年10月開(kāi)始至2000年2月作者病逝前為止，長(zhǎng)達(dá)半個(gè)世紀(jì)。漫畫(huà)作品按創(chuàng)作和發(fā)表的年代編排，共分25卷，刊印的漫畫(huà)總計(jì)達(dá)8萬(wàn)多幅，較為豐富完整地體現(xiàn)了舒爾茨先生終生漫畫(huà)創(chuàng)作的多方面成果。
該套叢書(shū)在印制風(fēng)格上，既客觀體現(xiàn)了舒爾茨創(chuàng)作的一系列“花生漫畫(huà)”的真實(shí)風(fēng)貌，使讀者可以讀到原汁原味地英文版漫畫(huà)故事，又能一覽史努比漫畫(huà)發(fā)展的全貌，清晰地了解到系列漫畫(huà)中的各個(gè)角色誕生和演變的過(guò)程，具有較高的閱讀欣賞價(jià)值和收藏研究意義。同時(shí)，作為翻譯權(quán)威、表達(dá)準(zhǔn)確的中英文雙語(yǔ)讀物，該套叢書(shū)還廣泛適用于不同程度的英語(yǔ)愛(ài)好者，為廣大英語(yǔ)愛(ài)好者學(xué)習(xí)掌握地道的美國(guó)英語(yǔ)提供有益的幫助。
查爾斯·舒爾茨先生是美國(guó)著名的漫畫(huà)作家，1922年生于美國(guó)明尼蘇達(dá)州，曾兩度獲得漫畫(huà)藝術(shù)最高殊榮“魯本獎(jiǎng)”，1978年被選為“年度國(guó)際漫畫(huà)家”，1990年得到法國(guó)文藝勛章，他所創(chuàng)作的以史努比為主角的“花生漫畫(huà)”，不僅至今流行于美國(guó)主流媒體，而且先后被翻譯成21種語(yǔ)言，廣泛刊登于70多個(gè)國(guó)家的2600多家報(bào)刊，具有廣泛的世界影響。
來(lái)源：中國(guó)水利網(wǎng)站 2012年5月4日
